John 1, a literalish translation

The Logos has always been (ἦν) in the Origin (ἀρχῇ), and so both proceeds from (πρὸς) God, and is God.

All else is generated because the Logos has always proceeded from the Origin.

The Life was also present, and the Life is the one who now enlightens the human race, though this enlightenment occurs in an obscurity that cannot be dispelled.

Advertisements
%d bloggers like this: